韓国小説おすすめ10選｜初心者向けの本をノーベル賞作家から絵本まで

韓国小説をはじめて読むなら、連作短編集の『フィフティ・ピープル』が入りやすい1冊です。1話が数ページで区切られているため、途中で中断しても筋を見失いません。

韓国文学は2024年にハン・ガンがノーベル文学賞を受賞し、本屋大賞の翻訳小説部門でも韓国の作品が3度第1位に選ばれています。この記事では韓国文学の特徴と選び方、小説・エッセイ・絵本を含むおすすめ10作品を紹介します。

韓国文学とは｜同時代の社会を正面から描く現代文学

韓国文学とは、韓国の作家が韓国語で書いた文学作品の総称です。日本では『82年生まれ、キム・ジヨン』の日本語版（筑摩書房、2018年12月刊、斎藤真理子訳）がベストセラーになって以降、翻訳作品が広く読まれるようになり、「K文学」と呼ばれることもあります。

韓国文学の3つの特徴

日本の小説と読み比べたときに、はっきり違いが出るのは次の3点です。

• 同時代の社会問題がそのまま主題になる…性差別、受験、格差、労働環境といった、いま韓国で起きている問題が物語の中心に置かれる
• 連作短編の形式が多い…章ごとに語り手や視点が入れ替わる構成が多く、1話ずつ区切って読み進められる
• ジャンルの幅が広い…フェミニズム小説からSF、ミステリー、エッセイ、絵本まで日本語に翻訳されている

日本での評価｜本屋大賞で3度の第1位、2024年にはノーベル文学賞

本屋大賞（NPO法人本屋大賞実行委員会）の翻訳小説部門では、韓国の作品が第1位を3度獲得しています。2020年『アーモンド』（ソン・ウォンピョン）、2022年『三十の反撃』（ソン・ウォンピョン）、そして2024年『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』（ファン・ボルム）です。

さらに2024年のノーベル文学賞は、『菜食主義者』の著者ハン・ガンが受賞しました（ノーベル財団の受賞発表）。韓国の作家として初、アジアの女性作家としても初の受賞です。翻訳で読める作品が短期間で増えた背景には、こうした受賞が続いたことがあると考えられます。

韓国小説の選び方は3つ｜ジャンル・長さ・受賞歴

翻訳された韓国の本は年々増えており、書店の棚だけでは絞り込みにくくなっています。次の3つの軸で考えると、最初の1冊を決めやすくなります。

選び方	向いている人	この記事での例
ジャンルで選ぶ	読みたいテーマがはっきりしている人	社会派＝『82年生まれ、キム・ジヨン』／ミステリー＝『殺人者の記憶法』／SF＝『となりのヨンヒさん』
長さで選ぶ	翻訳小説で挫折した経験がある人	短編集＝『フィフティ・ピープル』／長編＝『誘拐の日』
受賞歴で選ぶ	失敗したくない人	本屋大賞＝『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』／ノーベル文学賞作家＝『菜食主義者』

ジャンルで選ぶ｜社会派・ミステリー・SF・エッセイ

韓国文学は社会派小説の印象が強い一方で、ミステリー、SF、エッセイ、絵本まで幅広く翻訳されています。フェミニズム小説として読まれる『82年生まれ、キム・ジヨン』、認知症の元殺人犯を語り手にした『殺人者の記憶法』、異星人や並行世界を扱う『となりのヨンヒさん』のように、同じ「韓国文学」でも読み心地は大きく異なります。

長さで選ぶ｜初心者は連作短編集から

翻訳小説で途中離脱した経験がある人は、短編集や連作短編から始めると負担が軽くなります。『フィフティ・ピープル』は1話数ページで完結する構成で、読む時間が細切れでも成立します。慣れてきたら『誘拐の日』のような長編に進むとよいでしょう。長編を読み切るための具体的な方法は小説の読み方のコツでも解説しています。

受賞歴で選ぶ｜本屋大賞とノーベル文学賞が目安

何を選ぶか決めきれないときは、受賞歴が判断の材料になります。日本の書店員が投票する本屋大賞の翻訳小説部門は、日本語で読んだときの読みやすさが反映されやすい賞です。世界的な評価を軸にするなら、ブッカー国際賞やノーベル文学賞の受賞作家から入る方法もあります。

韓国文学とあわせて海外文学を読み広げたい方は、イギリス文学のおすすめ作品も参考にしてみてください。

あわせて読みたい

イギリス文学おすすめ10選【一覧】読みやすい名作から初心者向けに紹介 イギリス文学は、古くから「名作」と呼ばれる作品が数多く存在し、多くの読者に親しまれてきました。誰もが知っている古典作品や有名ミステリー小説、現代ファンタジー...

韓国小説・韓国文学のおすすめ10選｜小説・エッセイ・絵本

ここからは、日本語で読める韓国の本を10作品紹介します。長さとジャンルが偏らないよう、連作短編集、長編ミステリー、エッセイ、絵本まで入れています。

作品名	著者	分類	目印になる実績
82年生まれ、キム・ジヨン	チョ・ナムジュ	長編・社会派	2019年に韓国で映画化
フィフティ・ピープル	チョン・セラン	連作短編	第50回韓国日報文学賞
殺人者の記憶法	キム・ヨンハ	長編・ミステリー	第4回日本翻訳大賞
となりのヨンヒさん	チョン・ソヨン	短編・SF	SFでマイノリティを描く
菜食主義者	ハン・ガン	連作短編	2016年ブッカー国際賞
誘拐の日	チョン・ヘヨン	長編・ミステリー	2023年に韓国でドラマ化
私は私のままで生きることにした	キム・スヒョン	エッセイ	日本でもベストセラー
アンダー、サンダー、テンダー	チョン・セラン	長編・青春	著者の日本語版デビュー作
ようこそ、ヒュナム洞書店へ	ファン・ボルム	長編・日常	2024年本屋大賞 翻訳小説部門1位
3人のママと3つのおべんとう	クク・チスン	絵本	ブロンズ新社／斎藤真理子訳

82年生まれ、キム・ジヨン｜チョ・ナムジュ

韓国で社会現象を起こしたフェミニズム小説です。33歳の主婦キム・ジヨンが、ある日から別人格のような言動を見せはじめ、精神科を受診するところから物語が動き出します。

カルテを読むような淡々とした文体で、進学・就職・出産の各段階に置かれた壁が積み上げられていきます。日本語版は筑摩書房から2018年12月に刊行され、2019年には韓国で映画化されました（監督キム・ドヨン、主演チョン・ユミ・コン・ユ）。

フィフティ・ピープル｜チョン・セラン

大学病院を舞台に、50人以上の人物を1話ずつ描いた連作短編集です。第50回韓国日報文学賞を受賞しています。

1話が数ページで完結し、前の話に出てきた脇役が次の話の主役になる構成です。人物の関係が少しずつつながるため、途中で間があいても読み直しがほとんど要りません。韓国小説の入り口として選びやすい1冊です。

殺人者の記憶法｜キム・ヨンハ

認知症の症状が出はじめた元連続殺人犯を語り手にした長編です。第4回日本翻訳大賞（2018年）を受賞しました（訳・吉川凪）。

現在は獣医として静かに暮らす主人公が、別の殺人鬼の存在に気づき対峙していきます。語り手の記憶が欠けていくため、読者も何が本当に起きたのか確信を持てないまま進みます。2017年に韓国で映画化（主演ソル・ギョング）、日本では2018年に公開されました。

となりのヨンヒさん｜チョン・ソヨン

SFの設定を使って、マイノリティや差別の問題を描いた短編集です。

異星人との同居や並行世界といった仕掛けを通して、現実社会の線引きが問い直されます。1編ずつ独立しているため、SFを読み慣れていない人でも試しやすい構成です。

菜食主義者｜ハン・ガン

2016年にブッカー国際賞を受賞した、ハン・ガンの代表作です。著者は2024年にノーベル文学賞を受賞しました。

ある夢をきっかけに肉を食べることをやめた女性を、夫・義兄・姉という3人の視点から描く連作短編です。本人の内面は直接語られず、周囲の視線を通してしか見えないという構造そのものが主題と結びついています。

誘拐の日｜チョン・ヘヨン

娘の手術費を工面するために誘拐を企てた男が、11歳の少女と出会うところから始まる長編ミステリーです。日本語版はハーパーコリンズ・ジャパンから刊行されています（訳・米津篤八）。

誘拐犯と被害者という関係のまま、記憶を失った少女と行動をともにすることになります。2023年に韓国でドラマ化され、2025年7月には日本版のドラマも放送されました。

私は私のままで生きることにした｜キム・スヒョン

日本でもベストセラーになったエッセイです。生きづらさを抱える人に向けた短いメッセージが積み重ねられています。

1篇が1〜2ページで、イラストを挟みながら進みます。小説を読む時間がまとまって取れない時期でも進められる形式です。エッセイを読み慣れていない方は、エッセイのおすすめもあわせて参考にしてください。

アンダー、サンダー、テンダー｜チョン・セラン

十代を共に過ごした6人のその後を、現在と過去を往復しながら描く青春小説です。

群像劇としての完成度が高く、一人ひとりの選択が細かく書き分けられています。『フィフティ・ピープル』と同じ著者なので、短編集で相性がよければ次に読む1冊として選びやすい作品です。

ようこそ、ヒュナム洞書店へ｜ファン・ボルム

2024年本屋大賞 翻訳小説部門で第1位に選ばれた長編です（集英社、訳・牧野美加）。

会社を辞めた女性がソウルの住宅街に開いた小さな書店を舞台に、店主と客たちの日常が積み重ねられていきます。大きな事件は起きませんが、働き方や休み方をめぐる会話が続きます。実在の書店を訪ねてみたくなった方は、独立系書店のおすすめも参考になります。

3人のママと3つのおべんとう｜クク・チスン

幼稚園の遠足に向けて、同じマンションに住む3人の母親がお弁当を作る絵本です（ブロンズ新社、訳・斎藤真理子）。

献立も進め方も三者三様で、朝の台所の慌ただしさがそのまま描かれます。文章量が少ないため、韓国の本にはじめて触れる人や、子どもと一緒に読みたい人に向いています。

監修者の視点：翻訳文芸は短編集から試すと続きやすい

韓国小説についてよくある質問

韓国小説の初心者は何から読めばいいですか？

連作短編集の『フィフティ・ピープル』（チョン・セラン）からがおすすめです。1話が数ページで完結するため、翻訳小説の文体に慣れていなくても読み進められます。物語より実用寄りの文章から入りたい場合は、エッセイの『私は私のままで生きることにした』（キム・スヒョン）という選択肢もあります。

韓国文学で最も有名な作家は誰ですか？

2024年にノーベル文学賞を受賞したハン・ガンです。代表作の『菜食主義者』は2016年にブッカー国際賞も受賞しています。日本での知名度では、『82年生まれ、キム・ジヨン』のチョ・ナムジュ、『フィフティ・ピープル』のチョン・セランも広く読まれています。

韓国語の勉強のために原書で読むのは有効ですか？

日本語版で筋を把握してから原書に進む順番が現実的です。物語の展開がわかっていれば、知らない単語が出てきても文脈から推測でき、辞書を引く回数を減らせます。原書から入るなら、文章量が少なく1見開きで区切られる絵本（『3人のママと3つのおべんとう』など）が負担の少ない入り口になります。

ドラマ化・映画化された韓国小説はありますか？

あります。『誘拐の日』は2023年に韓国でドラマ化され、2025年7月には日本版も放送されました。『殺人者の記憶法』は2017年に韓国で映画化（主演ソル・ギョング）され、日本では2018年に公開。『82年生まれ、キム・ジヨン』も2019年に韓国で映画化されています。

韓国文学とK文学は同じ意味ですか？

ほぼ同じ意味で使われますが、指す範囲が少し違います。韓国文学は韓国語で書かれた文学作品全般を指し、古典も含みます。K文学は2010年代後半以降に日本で翻訳が増えた現代作品を指して使われることが多い呼び方です。

まず1冊選ぶなら連作短編集から

韓国小説は社会派からSF、エッセイ、絵本まで幅が広く、1冊目の選び方で印象が大きく変わります。翻訳小説に慣れていないなら『フィフティ・ピープル』のような連作短編集、受賞歴を目安にしたいなら『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』や『菜食主義者』から試してみてください。合わなければ別のジャンルに移れるだけの選択肢が、いまの韓国文学には揃っています。